Европейское двуязычие

17 октября 2010 года

26 сентября вот уже в десятый раз отмечается ежегодный Европейский день языков (European Day of Languages). Цель проведения праздника – поддержание языкового и культурного многообразия союза европейских государств, стимулирование изучения иностранных языков.

В организациях и учреждениях Евросоюза официально используются нижеперечисленные иностранные языки: английский, болгарский, венгерский, греческий, датский, ирландский, испанский, итальянский, латышский, литовский, мальтийский, немецкий, нидерландский, польский, португальский, румынский, словацкий, словенский, финский, французский, чешский, шведский, эстонский.

Граждане Евросоюза вправе по запросу получать официальные документы на любом из официальных языков, все решения и постановления, принимаемые еврокомиссиями, также переводятся на все официальные языки союза. Однако, декларируемое равноправие языков на деле чаще всего выливается в "европейское двуязычие" – перевод мероприятий и документов осуществляется на английский и французский, реже на немецкий язык, остальные языки используются по необходимости.

Архив новостей