Скончался переводчик Брежнева и Хрущева Виктор Суходрев
17 мая 2014 года
Самый высокопоставленный переводчик Советского
Союза Виктор Суходрев скончался в Москве на 82 году жизни. Личный переводчик
Хрущева и Брежнева, Суходрев также много работал с Горбачевым и Косыгиным.
Работа в составе международных делегаций, на
высшем уровне, требовала от переводчика не только лингвистических знаний, но и
умения дипломатично и незаметно сглаживать острые высказывания и выпады
партийных руководителей. По воспоминаниям Суходрева, самым трудным было
работать с Хрущевым, речь которого изобиловала множеством поговорок, необычных
образов и высказываний.
Многолетняя деятельность Виктора Суходрева была
отмечена в 2012 году вручением премии "Переводчик года", за выдающийся вклад в укрепление
международного авторитета страны и высокие достижения в профессиональной
деятельности.
Архив новостей 
