Хорошо то, что высылают перевод на утверждение прежде чем заверять у нотариуса. Мы работаем с Кипром и у нас по документам проходит совершенно определенные варианты написания фамилий и названий улиц/городов. То, что не совпадает с нашим вариантом, исправляем один раз – после этого при переводе документов переводчики уже дают нашу версию. Это очень удобно.
На
67 году жизни в Санкт-Петербурге скончаласьНаталия Толстая. Выходец из известной семьи, ее дедушками были писатель
Алексей Толстой и поэт Михаил Лозинский, отец – физик Никита Толстой, Наталия Толстая
была известна как писатель, переводчик, филолог.
Окончив
Ленинградский университет, осталась преподавать на кафедре скандинавской
филологии. Толстая – автор учебника шведского языка, являющегося основным
учебным пособием в изучении скандинавского. Наталия Толстая совместно с сестрой
Татьяной написала сборники рассказов "Двое" и "Сестры", она – автор книги "Одна".
Бюро переводов «Лондон-Москва» — многопрофильное агентство, которое осуществляет свою деятельность на основе долгосрочного сотрудничества с частными и корпоративными клиентами. корректный и терминологически выверенный перевод текстов самой различной тематики, синхронный перевод.
