Работаем с «Лондон-Москвой» уже лет пять. Первый год менеджер поменялся два раза. Это не очень удобно, хотя все девочки были вполне адекватными и особых проблем не возникло. Всем рекомендую с одной оговоркой – попросите менеджеров сразу составить список терминов + закрепить за собой определенных переводчиков.
6 июня отмечается День русского языка, учрежденный
ООН с целью подержания равноправия шести официальных языков организации:
английского, русского, французского, испанского, китайского и арабского.
Поддержание культурного и языкового разнообразия в мире – еще одна основная
цель проведения дней мировых языков.
На сегодняшний день русский язык занимает четвертое
место по распространенности после китайского (1,35 миллиарда человек),
английского (свыше 650 миллионов) и испанского (более 330 миллионов). Однако
перспективы русского языка весьма плачевны. Как отмечают специалисты, русский
язык нуждается в защите: через 10 лет число говорящих на русском может
сократиться до 212 миллионов человек, к 2025 году на русском языке будут
говорить меньше, чем на бенгали или португальском.
По данным Минобрнауки, все меньше школьников и
студентов зарубежом стремятся выучить русский. Так, в странах Западной Европы в
начале 90-х годов русский изучало свыше 550 тысяч, сегодня – около 225 тысяч.
Во Франции каждый год закрываются русские классы и лицеи, количество учащихся в
них катастрофически мало. Немаловажную роль сыграла и политика стран Балтии и
СНГ, направленная на вытравливание русского из жизни своих граждан, перевод
русского языка из разряда второго государственного в ранг языка нацменьшинств.
Бюро переводов «Лондон-Москва» — многопрофильное агентство, которое осуществляет свою деятельность на основе долгосрочного сотрудничества с частными и корпоративными клиентами. корректный и терминологически выверенный перевод текстов самой различной тематики, синхронный перевод.
