Наши услуги



Отзывы


Очень удобно, что наши заказы выполняют одни и те же переводчики. Мы всегда знаем, какой уровень качества ожидать, при этом «наши» переводчики всегда «в теме», а это очень важно для качества перевода.
Клиент – международная общественная организация

Все отзывы Все отзывы


О переводе и переводчиках

Аэропорт Астаны встречал иностранцев призывом «валить отсюда»


22 мая 2012 года

Администрация аэропорта Астаны была вынуждена срочно заменить таблички на дверях, которые были неправильно переведены на английский язык. Оплошность заметил британский журналист Джонатан Ньювелл. Он написал в своем блоге о том, что на дверях аэропорта в международном секторе вместо слова «Puch» (англ. «Толкайте»), было написано «Puch off» (англ. разг. «Вали отсюда»). Журналист отметил, что, скорее всего, аэропорту нужен новый переводчик.



Архив новостей Архив новостей



Разместить заказ




Бюро переводов «Лондон-Москва» — многопрофильное агентство, которое осуществляет свою деятельность на основе долгосрочного сотрудничества с частными и корпоративными клиентами.  корректный и терминологически выверенный перевод текстов самой различной тематики, синхронный перевод.
+7 (495) 120 75 77
Бюро переводов «Лондон-Москва»
Бюро переводов «Лондон-Москва»