Наши услуги



Отзывы


Несколько раз переводил в «Лондон-Москве» материалы на китайский. Знаю, что китайцам трудно угодить, но перевод им понравился. Короче, предлагаю вам переименоваться в «Пекин-Москва». )) 
Клиент - международный производственный холдинг

Все отзывы Все отзывы


О переводе и переводчиках

Аэропорт Астаны встречал иностранцев призывом «валить отсюда»


22 мая 2012 года

Администрация аэропорта Астаны была вынуждена срочно заменить таблички на дверях, которые были неправильно переведены на английский язык. Оплошность заметил британский журналист Джонатан Ньювелл. Он написал в своем блоге о том, что на дверях аэропорта в международном секторе вместо слова «Puch» (англ. «Толкайте»), было написано «Puch off» (англ. разг. «Вали отсюда»). Журналист отметил, что, скорее всего, аэропорту нужен новый переводчик.



Архив новостей Архив новостей



Разместить заказ




Бюро переводов «Лондон-Москва» — многопрофильное агентство, которое осуществляет свою деятельность на основе долгосрочного сотрудничества с частными и корпоративными клиентами.  корректный и терминологически выверенный перевод текстов самой различной тематики, синхронный перевод.
+7 (495) 120 75 77
Бюро переводов «Лондон-Москва»
Бюро переводов «Лондон-Москва»