Наши услуги



Отзывы


Несколько раз переводил в «Лондон-Москве» материалы на китайский. Знаю, что китайцам трудно угодить, но перевод им понравился. Короче, предлагаю вам переименоваться в «Пекин-Москва». )) 
Клиент - международный производственный холдинг

Все отзывы Все отзывы


О переводе и переводчиках

Ученые узнали секрет знаменитых кинофраз


 

6 апреля 2012 года

 

Ученые из Ассоциации вычислительной лингвистики провели исследование, в ходе которого исследовали тысячу знаменитых киноцитат на английском языке. В ходе эксперимента была проделана огромная работа – ученые выбрали 1000 киноцитат, подобрали схожие по длине выражения и провели опрос среди добровольцев. В 75% случаев испытуемые угадывали кинофразу.

 

Из результатов теста ученые сделали вывод, что популярность выражения не зависит от ее длины и места в тексте и принялись анализировать грамматические структуры популярных фраз. Оказалось, что в известных цитатах чаще используется неопределенный артикль "а",  различные местоимения, за исключением "you" и глаголы в прошедшем времени. 



Архив новостей Архив новостей



Разместить заказ




Бюро переводов «Лондон-Москва» — многопрофильное агентство, которое осуществляет свою деятельность на основе долгосрочного сотрудничества с частными и корпоративными клиентами.  корректный и терминологически выверенный перевод текстов самой различной тематики, синхронный перевод.
+7 (495) 120 75 77
Бюро переводов «Лондон-Москва»
Бюро переводов «Лондон-Москва»