В Нью-Йорке состоялась премьера документального фильма о переводчике
5
августа 2011 года
В нью-йоркском кинотеатре Film Forum состоялось уникальное событие – начался
показ документальной киноленты "Женщина с пятью слонами" ("The Woman with the 5
Elephants") швейцарского режиссера Вадима Ендрейко. Уникальность фильма состоит
в том, что главной героиней картины является Светлана Гайер, лучшая переводчица
Достоевского на немецкий язык. Средствами кино трудно визуализировать труд
переводчика, показать труд литературного перевода и именно поэтому фильм о
Светлане Гаейр можно считать смелым и вполне удачным творческим экспериментом.
Удачным, потому что фильм демонстрировался на многих кинофестивалях и
удостоился ряда наград.
Светлана
Гайер скончалась в 2010 году в возрасте 87 лет.
Архив новостей 
