Хорошо то, что высылают перевод на утверждение прежде чем заверять у нотариуса. Мы работаем с Кипром и у нас по документам проходит совершенно определенные варианты написания фамилий и названий улиц/городов. То, что не совпадает с нашим вариантом, исправляем один раз – после этого при переводе документов переводчики уже дают нашу версию. Это очень удобно.
"Twitter" - самое популярное слово английского
языка в 2009 году. По версии интернет-сайта Global Language Monitor, именно
название сети микроблогов наиболее часто употреблялось в речи людей и средствах
массовой информации в прошедшем году. На втором месте по частоте употребления находится слово "Obama", но не как фамилия президента США, а как корень для
производных слов, например таких как "ObamaCare". Примечательно, что Барак
Обама возглавил список наиболее часто употребляемых имен в 2009 году. Список словосочетаний,
по мнению Global Language Monitor, возглавил "король поп-музыки".
Бюро переводов «Лондон-Москва» — многопрофильное агентство, которое осуществляет свою деятельность на основе долгосрочного сотрудничества с частными и корпоративными клиентами. корректный и терминологически выверенный перевод текстов самой различной тематики, синхронный перевод.
