Наши услуги



Отзывы


Бюро переводов «Лондон-Москва» - хорошее бюро переводов. Правда, в работе с ними есть определенные минусы – «подсаживают» клиента на качество, потом никуда не уйдешь. ))
Клиент – производитель медицинской техники (Германия)

Все отзывы Все отзывы


Новости


Архив новостей Архив новостей


О переводе и переводчиках

Международные языки


По оценкам ученых, в мире существует несколько тысяч языков. На одних из них говорит всего несколько человек, на других – сотни миллионов. Какие языки сегодня являются самыми распространенными по числу носителей и как получилось, что одни языки получили мировое распространение, а другие замкнуты в пределах небольшой географической области?

Среди языков, имеющих наибольшее число носителей, особое место занимает китайский мандарин. На этом языке говорят почти 900 миллионов человек. Однако специалисты не спешат относить китайский язык к международным.

Международный язык – это язык, имеющий распространение во многих странах, на нескольких континентах, на котором говорит большое число людей, активно изучающийся как иностранный в зарубежных школах и использующийся международными организациями.

На сегодняшний день немногие говорят на китайском за пределами самого Китая, поэтому сложно назвать его международным. Сложная грамматическая структура языка, трудность в освоении иероглифического письма европейцами ограничивают его распространение. Другое дело, что увеличивающаяся экономическая, научная и военная мощь великой азиатской страны в скором времени может изменить ситуацию. И, возможно, для успешного ведения торговли, научных исследований, ученые со всех уголков света будут учить китайский язык.

Но пока китайские специалисты учат английский язык – язык, являющийся лидером по числу говорящих на нем во всем мире. По подсчетам лингвистов, на английском языке говорит 1,4 миллиарда человек, причем большая их часть знает английский как второй, неродной язык. Господство английского языка сложилось исторически – множество британских колоний во всех уголках земного шара с их многочисленным населением вынуждено было учить английский язык для общения с властями. Начав захват колоний с завоевания Ирландии в 12 веке, Англия вела колониальную политику в мировом масштабе в 17 – 18 веках. Развитие Соединенных Штатов Америки после войны за независимость, определивших своей сферой влияния сначала североамериканский континент, а затем, в наши дни, – весь мир, экономическая, научная и техническая мощь современных США также способствует активному распространению английского языка во всех сферах человеческой деятельности по всему миру.

Испанский язык занимает третье место по числу носителей после английского и китайского и относится к международным языкам. Популярность испанского языка, как и английского, обусловлена былым колониальным могуществом испанского королевства. Но и сегодня, благодаря демографическому росту в странах Латинской Америки, Мексики и увеличению латинской части населения США, число говорящих на испанском языке стремительно увеличивается и роль этого языка возрастает.

К сожалению, нельзя сказать о возрастающей роли русского языка в современном мире. Мощь и военное могущество СССР в недавнем прошлом обеспечили распространение русского языка в странах Восточной Европы, государствах бывшего СССР, многих странах Азии, Африки, Востока, в которых советские русскоязычные специалисты оказывали местному населению военную, медицинскую, техническую помощь. С распадом Советского Союза роль русского языка стала снижаться, и на сегодняшний день, по оценкам лингвистов, на русском языке говорят около 290 миллионов человек.

Немногим меньше - около 280 миллионов человек - говорят на арабском языке. Распространение арабского связано, в первую очередь, с исламом – религией, набирающей в современном мире все большее число последователей.

Колониальное прошлое Португалии привело к тому, что сегодня свыше 200 миллионов людей общаются на португальском языке на многих континентах. Французский язык также обязан своему всемирному распространению колониальному прошлому. Помимо этого, французский язык на протяжении многих десятилетий был языком международной политики, культуры и науки. Сегодня около 200 миллионов человек говорят на французском языке.

Интересно отметить, что состав группы международных языков непостоянен и постоянно менялся на протяжении истории. Так, на заре человечества, великие Египетское и Вавилонское царства способствовали распространению египетского и аккадского языков. Тюркский язык распространился на огромной территории благодаря завоевательным походам ханов Золотой Орды. Примеров в мировой истории немало – польский язык, турецкий, голландский, греческий, шведский. Каждый язык, вне зависимости от того, сколько человек говорят на нем, является уникальным и вносит бесценный вклад в мировую сокровищницу культуры.



Разместить заказ




Бюро переводов «Лондон-Москва» — многопрофильное агентство, которое осуществляет свою деятельность на основе долгосрочного сотрудничества с частными и корпоративными клиентами.  корректный и терминологически выверенный перевод текстов самой различной тематики, синхронный перевод.
+7 (495) 120 75 77
Бюро переводов «Лондон-Москва»
Бюро переводов «Лондон-Москва»